وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ قسم ہے انجیر کی اور زیتون کی. ترجمہ وَطُورِ سِينِينَ اور طور سِینِین کی.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) یہ وہی کوہ طور ہے جہاں اللہ تعالیٰ حضرت موسیٰ (عليه السلام) سے ہم کلام ہوا تھا۔ وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ اور اس امن والے شہر کی.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) اس سے مراد مکہ مکرمہ…
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) گزشتہ سورت میں تین انعامات کا ذکر تھا، اس سورت میں مزید تین احسانات جتلائے جا رہے ہیں۔ سینہ کھول دینا، ان میں پہلا ہے۔ اس کا مطلب ہے سینے کا منور اور فراخ ہو جانا، تاکہ حق واضح…
وَٱلضُّحَىٰ قسم ہے چاشت کے وقت کی.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) چاشت ( ضُحًى) اس وقت کو کہتے ہیں، جب سورج بلند ہوتا ہے۔ یہاں مراد پورا دن ہے۔ وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) سَجَى کے معنی ہیں سکن، جب ساکن ہو جائے۔ یعنی جب…
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ قسم ہے رات کی جب چھا جائے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) یعنی افق پر چھا جائے جس سے دن کی روشنی ختم اور اندھیرا ہو جائے۔ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ اور قسم ہے دن کی جب روشن ہو.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) یعنی رات کا اندھیرا ختم اور دن کا اجالا پھیل جائے۔…
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا قسم ہے سورج کی اور اس کی دھوپ کی.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) ﯾﺎ ﺍﺱ ﻛﯽ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﻛﯽ, ﯾﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﺿﺤﲐ ﺳﮯ ﺩﻥ ﮨﮯ۔ ﯾﻌﻨﯽ ﺳﻮﺭﺝ ﻛﯽ ﺍﻭﺭ ﺩﻥ ﻛﯽ ﻗﺴﻢ۔ وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) یعنی جب سورج غروب ہونے کے…
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ میں اس شہر کی قسم کھاتا ہوں.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) اس سے مراد مکہ مکرمہ ہے جس میں اس وقت، جب اس سورت کا نزول ہوا، نبی کریم (صلى الله عليه وسلم) کا قیام تھا، آپ (صلى الله عليه وسلم) کا مولد بھی یہی شہر تھا۔ یعنی اللہ نے آپ…
وَٱلْفَجْرِ قسم ہے فجر کی!(1) ترجمہ + حاشیہ (1) اس سے مراد مطلق فجر ہے، کسی خاص دن کی فجر نہیں۔ وَلَيَالٍ عَشْرٍ اور دس راتوں کی!(1) ترجمہ + حاشیہ (1) اس سے اکثر مفسرین کے نزدیک ذوالحجہ کی ابتدائی دس راتیں ہیں۔ جن کی فضیلت احادیث سے ثابت ہے۔ نبی (صلى الله عليه وسلم)…
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ کیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) هَلْ بمعنی قَدْ ہے۔ غَاشِيَةٌ سے مراد قیامت ہے۔ اس لئے کہ اس کی ہولناکیاں تمام مخلوق کو ڈھانک لیں گی۔ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ اس دن بہت سے چہرے ذلیل ہوں گے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1)…
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى اپنے بہت ہی بلند اللہ کے نام کی پاکیزگی بیان کر.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) یعنی ایسی چیزوں سے اللہ کی پاکیزگی جو اس کے لائق نہیں ہے۔ حدیث میں آتا ہے کہ نبی (صلى الله عليه وسلم) اس کے جواب میں پڑھا کرتے تھے، سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى (مسند أحمد، 1/…
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ قسم ہے آسمان کی اور اندھیرے میں روشن ہونے والے کی. ترجمہ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ تجھے معلوم بھی ہے کہ وه رات کو نمودار ہونے والی چیز کیا ہے؟ ترجمہ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ وه روشن ستاره ہے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) طارق سے کیا مراد ہے ؟ خود قرآن نے واضح کر دیا۔…