Surah 113 الفلق with Urdu translation – Juna Garhi

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ الرٰ، یہ روشن کتاب کی آیتیں ہیں۔.(1) ترجمہ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ یقیناً ہم نے اس کو قرآن عربی نازل فرمایا ہے کہ تم سمجھ سکو.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) آسمانی کتابوں کے نزول کا مقصد، لوگوں کی ہدایت اور رہنمائی ہے اور یہ مقصد اس وقت…

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ بڑی خرابی ہے ناپ تول میں کمی کرنے والوں کی. ترجمہ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ کہ جب لوگوں سے ناپ کر لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں. ترجمہ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ اور جب انہیں ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو کم دیتے ہیں.(1) ترجمہ + حاشیہ…

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو!(1) + Footnote (1) الْكَافِرُونَ میں الف لام جنس کے لئے ہے۔ لیکن یہاں بطور خاص صرف ان کافروں سے خطاب ہے جن کی بابت اللہ کو علم تھا کہ ان کا خاتمہ کفر وشرک پر ہوگا۔ کیوں کہ اس سورت کے نزول کے بعد کئی مشرک…

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ قریش کے مانوس کرنے کے لئے. إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ (یعنی) انہیں جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے لئے(1) ۔ (اس کے شکریہ میں). + Footnote (1) إِيلافٌ کے معنی ہیں، مانوس اور عادی ہونا، یعنی اس کا کام سے کلفت اور نفرت کا دور ہو جانا۔ قریش کی گزر…

وَٱلْعَصْرِ زمانے کی قسم.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) زمانے سے مراد، شب وروز کی یہ گردش اور ان کا ادل بدل کر آنا ہے۔ رات آتی ہے تو اندھیرا چھا جاتاہے اور دن طلوع ہوتا ہے تو ہرچیز روشن ہو جاتی ہے۔ علاوہ ازیں کبھی رات لمبی، دن چھوٹا ور کبھی دن لمبا، رات چھوٹی…

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ قیامت قریب آ گئی(1) اور چاند پھٹ گیا.(2) + Footnote (1) ایک تو بہ اعتبار اس زمانےکے جو گزر گیا،کیونکہ جو باقی ہے، وہ تھوڑا ہے۔ دوسرے، ہر آنے والی چیز قریب ہی ہے چنانچہ نبی (صلى الله عليه وسلم) نے بھی اپنی بابت فرمایا کہ میرا وجود قیامت سےمتصل ہے،…