Surah 111 المسد with Urdu translation – Juna Garhi

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ بڑی خرابی ہے ہر ایسے شخص کی جو عیب ٹٹولنے واﻻ غیبت کرنے واﻻ ہو.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) هُمَزَةٌ اور لُمَزَةٌ بعض کے نزدیک ہم معنی ہیں۔ بعض اس میں کچھ فرق کرتے ہیں۔ هُمَزَةٌ وہ شخص ہے جو رودر رو برائی کرے اور لُمَزَةٌ، وہ جو پیٹھ پیچھے غیبت…

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا بیشک (اے نبی) ہم نے آپ کو ایک کھلم کھلا فتح دی ہے.(1) ترجمہ لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا تاکہ جو کچھ تیرے گناه آگے ہوئے اور جو پیچھے سب کو اللہ تعالیٰ معاف فرمائے(1) ، اور تجھ پر اپنا…

طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ طٰس، یہ آیتیں ہیں قرآن کی (یعنی واضح) اور روشن کتاب کی. هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ہدایت اور خوشخبری ایمان والوں کے لیے. ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ جو نماز قائم کرتے ہیں اور زکوٰة ادا کرتے ہیں اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں.(1) +…

وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا قسم ہے بکھیرنے والیوں کی اڑا کر.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) اس سے مراد ہوائیں ہیں جو مٹی کو اڑا کر بکھیر دیتی ہیں۔ فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا پھر اٹھانے والیاں بوجھ کو.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) وَقْرٌ ہر وہ بوجھ جسے کوئی جاندار لے کر چلے، حاملات سے مراد وہ ہوائیں ہیں جو بادلوں…

الٓمٓ الم. تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ بلاشبہ اس کتاب کا اتارنا تمام جہانوں کے پروردگار کی طرف سے ہے.(1) + Footnote (1) مطلب یہ ہے کہ یہ جھوٹ، جادو، کہانت اور من گھڑت قصے کہانیوں کی کتاب نہیں ہے بلکہ رب العالمین کی طرف سے صحیفہ ہدایت ہے۔ أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ…

طسٓمٓ طٰسم. ترجمہ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ یہ آیتیں روشن کتاب کی ہیں.(1) ترجمہ لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ان کے ایمان نہ ﻻنے پر شاید آپ تو اپنی جان کھودیں گے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) نبی (صلى الله عليه وسلم) کو انسانیت سے جو ہمدردی اور ان کی ہدایت کے لیے جو تڑپ…