Surah 109 الكافرون with Urdu translation – Juna Garhi

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ یقیناً ہم نے نوح (علیہ السلام) کو ان کی قوم کی طرف(1) بھیجا کہ اپنی قوم کو ڈرا دو (اور خبردار کردو) اس سے پہلے کہ ان کے پاس دردناک عذاب آجائے.(2) ترجمہ + حاشیہ (1) حضرت نوح (عليه السلام) جلیل…

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ آپ کہہ دیجئے کہ وه اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے. ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے.(1) + Footnote (1) یعنی سب اس کے محتاج ہیں، وہ کسی کا محتاج نہیں۔ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ نہ اس سے کوئی پیدا ہوا نہ وه کسی سے پیدا ہوا.(1) + Footnote (1) یعنی…

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ اے ایمان والے لوگو! اللہ اور اس کے رسول سے آگے نہ بڑھو(1) اور اللہ سے ڈرتے رہا کرو۔ یقیناً اللہ تعالیٰ سننے واﻻ، جاننے واﻻ ہے. ترجمہ + حاشیہ (1) اس کا مطلب ہے کہ دین کے…

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ قسم ہے رات کی جب چھا جائے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) یعنی افق پر چھا جائے جس سے دن کی روشنی ختم اور اندھیرا ہو جائے۔ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ اور قسم ہے دن کی جب روشن ہو.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) یعنی رات کا اندھیرا ختم اور دن کا اجالا پھیل جائے۔…

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ قسم ہے آسمان کی اور اندھیرے میں روشن ہونے والے کی. ترجمہ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ تجھے معلوم بھی ہے کہ وه رات کو نمودار ہونے والی چیز کیا ہے؟ ترجمہ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ وه روشن ستاره ہے.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) طارق سے کیا مراد ہے ؟ خود قرآن نے واضح کر دیا۔…

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ جب قیامت قائم ہو جائے گی.(1) + Footnote (1) واقعہ بھی قیامت کے ناموں میں سے ہے، کیونکہ یہ لامحالہ واقع ہونے والی ہے،اس لیے اس کا یہ نام بھی ہے۔ لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ جس کے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ نہیں. خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ وه پست کرنے والی اور بلند کرنے والی…