Surah 103 العصر with Urdu translation – Juna Garhi

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ یہ ہے وه سورت جو ہم نے نازل فرمائی ہے(1) اور مقرر کردی ہے اور جس میں ہم نے کھلی آیتیں (احکام) اتارے ہیں تاکہ تم یاد رکھو. ترجمہ + حاشیہ (1) قرآن کریم کی ساری ہی سورتیں اللہ کی نازل کردہ ہیں، لیکن اس سورت…

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا دل خوش کن چلتی ہواؤں کی قسم.(1) + Footnote (1) والظالمین اس لیے منصوب ہے کہ اس سے پہلے یعذب محذوف ہے۔ کے لائق ہوتا ہے۔ (2) اس مفہوم کے اعتبار سے عرفاً کے معنی پے درپے ہوں گے، بعض نے مُرسلات سے فرشتے یا انبیا مراد لئے ہیں اس صورت میں عرفاً…

وَٱلْفَجْرِ قسم ہے فجر کی!(1) + Footnote (1) اس سے مراد مطلق فجر ہے، کسی خاص دن کی فجر نہیں۔ وَلَيَالٍ عَشْرٍ اور دس راتوں کی!(1) + Footnote (1) اس سے اکثر مفسرین کے نزدیک ذوالحجہ کی ابتدائی دس راتیں ہیں۔ جن کی فضیلت احادیث سے ثابت ہے۔ نبی (صلى الله عليه وسلم) نے فرمایا…

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) اس کے مدنی اور مکی ہونے میں اختلاف ہے، اس کی فضلیت میں متعدد روایات منقول ہیں لیکن ان میں سے کوئی روایت صحیح نہیں ہے۔ وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی.(1) ترجمہ + حاشیہ…

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ (ساری چیزیں) جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اللہ تعالیٰ کی پاکی بیان کرتی ہیں (جو) بادشاه نہایت پاک (ہے) غالب وباحکمت ہے. ترجمہ هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى…

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ قسم ہے انجیر کی اور زیتون کی. ترجمہ وَطُورِ سِينِينَ اور طور سِینِین کی.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) یہ وہی کوہ طور ہے جہاں اللہ تعالیٰ حضرت موسیٰ (عليه السلام) سے ہم کلام ہوا تھا۔ وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ اور اس امن والے شہر کی.(1) ترجمہ + حاشیہ (1) اس سے مراد مکہ مکرمہ…